Loading...

Adele – Million years ago

Adele – Million years ago  – Con  Traduzione in italiano

I only wanted to have fun
Learning to fly, learning to run
I let my heart decide the way
When I was young
Deep down I must have always known
That this would be inevitable
To earn my stripes I’d have to pay
And bear my soul
I know I’m not the only one
Who regrets the things they’ve done
Sometimes I just feel it’s only me
Who can’t stand the reflection that they see
I wish I could live a little more
Look up to the sky, not just the floor
I feel like my life is flashing by
And all I can do is watch and cry
I miss the air, I miss my friends
I miss my mother, I miss it when
Life was a party to be thrown
But that was a million years ago
When I walk around all of the streets
Where I grew up and found my feet
They can’t look me in the eye
It’s like they’re scared of me
I try to think of things to say
Like a joke or a memory
But they don’t recognize me now
In the light of day
I know I’m not the only one
Who regrets the things they’ve done
Sometimes I just feel it’s only me
Who never became who they thought they’d be
I wish I could live a little more
Look up to the sky, not just the floor
I feel like my life is flashing by
And all I can do is watch and cry
I miss the air, I miss my friends
I miss my mother, I miss it when
Life was a party to be thrown
But that was a million years ago
A million years ago

Volevo solo divertirmi.

Imparare a volare, imparare a corre.

Lasciavo il cuore decidere la strada

quando ero giovano.

Dentro di me devo aver sempre saputo,

che sarebbe stato inevitabile:

per guadagnare punti avrei dovuto pagare,

e portare in sacrificio la mia anima.

Lo so che non sono l’unica

a rimpiangere le cose che hanno fatto,

qualche volta penso che solo io

a poter usufruire dei riflessi che vedono.

Spero di aver potuto vivere un po’ di più,

aver potuto guardare il cielo, non solo il pavimento.

Sento che la mia vita sta scivolando via

e tutto quello che posso fare è piangere e guardare.

Mi manca l’aria, mi mancano i miei amici,

mi manca mamma, mi manca quando

la vita era una festa cui dare il via,

ma era un milione di anni fa.

Quando cammino sulle strade

su cui sono cresciuto e dove ho trovato i miei piedi.

Non riescono a guardarmi negli occhi,

è come fossero spaventati da me.

Provo a pensare a cose da dire,

come una barzelletta o un ricordo,

ma non mi riconoscono adesso

nella luce del giorno.


Informazioni autore

Adele Laurie Blue Adkins, conosciuta semplicemente come Adele (Londra, 5 maggio 1988), è una cantautrice britannica.

Ha esordito nel 2008 con l’album 19, il quale ha ricevuto una buona accoglienza da parte dei critici musicali ed è arrivato alla prima posizione della classifica britannica e olandese. Il suo secondo album, 21, è uscito il 21 gennaio 2011, venendo anch’esso accolto positivamente dalla critica e raggiungendo la prima posizione in 25 paesi.

Insieme a Duffy e alla scomparsa Amy Winehouse, è considerata una delle esponenti della nuova generazione del soul bianco.

Nel 2011 la rivista statunitense Billboard ha premiato Adele con il titolo di Artista migliore dell’anno, mentre la rivista statunitense Time ha elogiato Adele come una delle donne più influenti del mondo.

Alla cerimonia dei Premi Oscar 2013 si è aggiudicata la statuetta per la migliore canzone con Skyfall. Per i successi ottenuti in carriera, nello stesso anno è stata insignita dell’onorificenza di Membro dell’Ordine dell’Impero Britannico.

Il 25 novembre 2015, grazie alla pubblicazione del terzo album 25, Adele è divenuta la prima artista a vendere oltre tre milioni di copie in una settimana nei soli Stati Uniti d’America.

Al 2015, la cantante ha venduto in tutto il mondo circa 40 milioni di album e oltre 50 milioni di singoli

Per ulteriori informazioni sulla carriera di questo artista, potete cliccare sul seguente LINK.

Ascolta solo la musica positiva che trovi su ROPMUSIC.IT 

Il testo e la canzone interpretata, sono proprietà dell’autore, degli artisti e delle etichette discografiche. Vi informiamo che il testo e la traduzione in italiano sono a solo scopo didattico e qualora vi piacesse, dovreste prendere in considerazione l’acquisto dai siti ufficiali o predisposti alla vendita di musica.

details