Loading...

Bobby Solo – Una lacrima sul viso (English Version)

Bobby Solo – Una lacrima sul viso (English Version) – Con  Traduzione in italiano

From one tear on your face
I understood so many things
After so many months, now I know
What I mean to you.
A glance and a smile
Revealed to me your secret
That you were in love with me
And you still are.
I have never understood
I didn’t know
That you, you
Were loving me, but
You’ll never find
Another one like me
With the courage to say it, and then…
That tear on your face
It’s a miracle of love
Which now comes true for me,
And I love no one but you

Da una lacrima sul viso
ho capito molte cose
dopo tanti tanti mesi
ora so cosa sono per te.
Una lacrima e un sorriso
m’han svelato il tuo segreto
che sei stata innamorata di me
ed ancora lo sei.
Non ho mai capito
non sapevo che – che tu, che tu
tu mi amavi ma, – come me,
non trovavi mai
il coraggio di dirlo, ma poi…
Quella lacrima sul viso
e un miracolo d’amore
che si avvera in questo istante per me
che non amo che te.


Informazioni autore

Bobby Solo, pseudonimo di Roberto Satti (Roma, 18 marzo 1945), è un cantautore, chitarrista e attore italiano.

Nato a Roma in una famiglia originaria del Friuli-Venezia Giulia (la madre di Monfalcone e il padre – pilota di aviazione militare – di Trieste), sin dall’adolescenza si interessa di musica, in particolare di rock’n’roll, diventando un fan di Elvis Presley, artista cui si ispira nello stile e nel modo di cantare.

Impara a suonare la chitarra e compone le prime canzoni; all’inizio degli anni sessanta il padre, che lavora per Alitalia, viene trasferito da Fiumicino a Linate e la famiglia si sposta a Milano.

Qui Roberto viene notato da Vincenzo Micocci, che gli propone un contratto per la Dischi Ricordi e lo fa debuttare nel 1963 con il primo 45 giri, contenente Ora che sei già una donna e Valeria.

Il nome “Bobby Solo” è nato per l’incomprensione di una segretaria della casa discografica. Quando il padre, ufficiale dell’aeronautica, si rifiutò di vedere il suo cognome utilizzato per fare rock, Micocci propose di adottare il solo nome di battesimo, all’inglese: “Bobby, solo Bobby”. Lei capì male, e nacque il nome d’arte Bobby Solo.

Per ulteriori informazioni sulla carriera di questo artista, potete cliccare sul seguente LINK.

Ascolta solo la musica positiva che trovi su ROPMUSIC.IT 

Il testo e la canzone interpretata, sono proprietà dell’autore, degli artisti e delle etichette discografiche. Vi informiamo che il testo e la traduzione in italiano sono a solo scopo didattico e qualora vi piacesse, dovreste prendere in considerazione l’acquisto dai siti ufficiali o predisposti alla vendita di musica.

details