Loading...

The Rolling Stone – Lady Jane

The Rolling Stone – Lady Jane – Con Traduzione e Testo in Inglese

Mia dolce Signora Jane
Quando ti vedo nuovamente
Sono il tuo servo
E resterò umilmente

Bada bene a questa richiesta mio amore
Sulle ginocchia piegate amore mio
Mi concedo come pegno alla Signora Jane

Mia cara Signora Anne
Ho fatto ciò che potevo
Devo prendere il mio congedo
Perché sono promesso in matrimonio
Questo gioco è una corsa amore mio
La tua ora è giunta amore mio
Ho impegnato la mia fedeltà a Lady Jane

Oh mia dolce Marie
Attendo il tuo riposo
Le sabbie sono defluite
Per la tua signora e me

Il matrimonio è vicino amore mio
La stazione di lei è giusta amore mio
La vita è sicura con la Signora Jane

The Rolling Stone – Lady Jane – Testo in Inglese

My sweet lady Jane
When I see you again
Your servant am I
And will humbly remain
Just heed this plea, my love
On bended knees my love
I pledge myself to lady Jane
My dear lady Anne
I’ve done what I can
I must take my leave
For promised I am
This play is run, my love
Your time has come, my love
I pledge my troth to lady Jane
Oh, my sweet Marie
I wait at your ease
The sands have run out
For your lady and me
Wedlock is nigh my love
Her station’s right my love
Life is secure with Lady Jane

Informazioni autore

I The Rolling Stones è un gruppo musicale rock britannico, composto da Mick Jagger (voce, armonica, chitarra), Keith Richards (chitarre, voce), Ronnie Wood (chitarre, cori) e Charlie Watts (batteria, percussioni). È una delle band più importanti e tra le maggiori espressioni di quella miscela tra rock e blues che è l’evoluzione del rock & roll anni cinquanta, da loro rivisitato in chiave più dura con ritmi lascivi, canto aggressivo e continui riferimenti al sesso e alle droghe.

Per il loro essere trasgressivi furono chiamati i “brutti, sporchi e cattivi” e contrapposti ai più rassicuranti Beatles, anche se tale contrapposizione fu spesso creata dagli stessi Rolling Stones che si comportavano in modo volutamente antitetico rispetto ai Beatles (con i quali ebbero peraltro sempre un ottimo rapporto di stima e amicizia), proponendo così un modello alternativo a uso e consumo della stampa musicale. I Rolling Stones costituiscono una pietra miliare nell’evoluzione della musica rock del XX secolo, avendo dato voce al malcontento e di conseguenza alla protesta di intere generazioni, incarnando così il travagliato spirito dei grandi bluesman del passato e scegliendo il titolo di una canzone di uno di questi (Muddy Waters) come nome del loro gruppo.

La canzone in oggetto ha un’interessante storia. Ci trasporta in un’atmosfera elisabettiana grazie all’uso di strumenti inconsueti quali il dulcimer usato da Brian Jones ed al testo che pare riferirsi a Jane Seymour, moglie di Enrico VIII. Potrebbe però anche riferirsi a Lady Jane Grey, erede indicata del trono di Inghilterra da Edoardo VI, imprigionata e fatta decapitare da Mary Tudor (Maria la sanguinaria) nel 1554. Per molti fan dei Rolling Stones è uno dei capolavori dell’intera produzione degli Stones.

Per ulteriori informazioni sulla carriera dei “The Rolling Stone”, potete cliccare sul seguente LINK.

Ascolta solo la musica positiva che trovi su ROPMUSIC.IT 

details